And so We left therein a message for those who fear the grievous suffering [which awaits all evildoers]

And We have left a sign there ˹as a lesson˺ for those who fear the painful punishment.

And We left in town a sign for those who fear the painful punishment.

wataraknā fīhā āyatan lilladhīna yakhāfūna l-ʿadhāba l-alīm

And We left therein a Sign for those who fear the punishment the painful.

And so We left therein a message for those who fear the grievous suffering [which awaits all evildoers]

And We left behind therein a portent for those who fear a painful doom

And We left there a Sign for such as fear the Grievous Penalty

And We have left a sign there ˹as a lesson˺ for those who fear the painful punishment.

And We left in town a sign for those who fear the painful punishment.

and We left therein a sign for those who fear a painful punishment

And We left therein a sign for those who fear the painful punishment

And We left a sign in it for those who fear the painful punishment.

We left a sign there for those who fear painful torment.

and We left in it a sign (the Dead Sea in Palestine) for those who fear the painful punishment.

And We left therein a sign for those who fear the painful punishment

And therein (i.e., within this incident) We left a sign for those who fear the painful torment

- We left therein a sign for those who fear the painful punishment

And We left in it a sign for those who fear the painful punishment

And We have left in it a sign to the ones who fear the painful torment

We left therein evidence for those who fear the painful torment

And We left in this (event) a sign (of deterrence) for those who fear the painful punishment

And so We left therein a Sign for those who fear a painful consequence (of their actions)

In that town, We left behind (nothing except) signs for those who fear the painful punishment

And We have left there a Sign for those who may fear the painful penalty

And We left therein a sign for those who fear the painful punishment

And We have left in it a sign for those who fear the painful retribution

and left the town to be a sign for those who fear the painful punishment

And We left therein a sign for those who fear the afflictive torment

We left a sign in this for those who fear the grievous punishment

And We left a Sign in it for those who fear the painful punishment.

We left there a clear sign (of the truth of God’s Messages) for those who fear the painful punishment."

and We have left therein a sign for those who fear a painful punishment.’

And We left therein a sign for those who fear the grievous penalty

And We left a sign in it for those who fear the painful punishment

And We left there a sign for those who fear the terrible penalty

And We left behind a sign for those who fear the painful punishment.

and We left therein a Sign for those who fear the grievous chastisement

And We left in it a sign for those who fear the painful retribution.

And We left therein a sign for those who fear the painful punishment.

And We left therein a sign for those who fear a painful torment.

We set it up as a lesson for those who fear the painful retribution.

and left therein a sign for those who fear the painful punishment

And We left therein a sign for those who fear the painful chastisement

And We left in it an evidence/sign to those who fear the torture, the painful

“We set it up as an example for those who do not want to face the punishment of the Lord.”

And We kept a sign remaining in it, for those who fear the painful punishment

And WE left therein a Sign for those who fear painful punishment

And We made in that (town) a sign to subsist (as a lesson of warning) for those who fear the grievous torment

And (after destroying the townships) We left in them a sign (to serve as a lesson) to those who fear the woeful punishment

And We have left there a sign (i.e. the place of the Dead Sea , well-known in Palestine) for those who fear the painful torment

And therein We left a sign to those who fear the painful chastisement

And we overthrew the same, and left a sign therein unto those who dread the severe chastisement of God

And we left therein a sign to those who fear the grievous woe

And signs we left in it for those who dread the afflictive chastisement,

and left therein a Sign for those who fear the woeful scourge

We left there a sign for those who fear the horrid punishment.

We left a sign there for those who fear painful torment.

And we left a sign therein for those who fear that severe suffering.

And We left therein a sign for those who fear the painful punishment.

We made the event cast its shadows which We left as a sign serving to convey an intimation and to demonstrate divine power and omnipotence to those who fear greatly the eternally tormenting punitive punishment

And We left there a Sign for such as fear the Grievous Penalty

And We left therein a Sign for those who fear the punishment the painful